Comments on: Ligeiras impressões: A música de uma vida, de Makine http://www.diogochiuso.com/2009/03/11/ligeiras-impressoes-a-musica-de-uma-vida-de-makine/ Ora che ho perso la vista, ci vedo di più Wed, 25 Aug 2010 15:20:58 -0700 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: jansy mello http://www.diogochiuso.com/2009/03/11/ligeiras-impressoes-a-musica-de-uma-vida-de-makine/comment-page-1/#comment-51 jansy mello Thu, 09 Jul 2009 22:34:54 +0000 http://www.diogochiuso.com/?p=1103#comment-51 Encontrei vários pontos em comum entre idéias e temas de Nabokov (mariposa, esquilo, decifrar um padrão complexo da realidade da "plexed artistry" de John Shade em "Fogo Pálido", reminiscências de infância) e no livro de Makine, "A música de uma vida". Estava tentando encontrar algum texto que relacionasse os dois russos, ambos apresentando uma especial mestria em outra língua que não a materna, mas apenas encontrei a ligação, como feita aqui, sem maiores detalhes. É possível obter mais informações? ---------- <em>Jansy, infelizmente não lí o Shade, portanto, tenho que me abster diante da minha ignorância. No entanto, talvez essa relação que procuras pode estar no fato deles terem, de certa forma, tornado-se apátridas, ao mesmo tempo que tentam recriar um vínculo com a pátria-mãe que não existe mais. Os escritores russos do século XX compromissados com a liberdade, tiveram que fugir do comunismo soviético para a manutenção da integridade e a liberdade dos pensamentos. Isso eles tinham em comum e, talvez, a Nina Berberova seja a quem mais explicitou nas letras, esse traço trágico característico dessa geração de autores russos pós-Revolução. Abraço, Diogo</em> Encontrei vários pontos em comum entre idéias e temas de Nabokov (mariposa, esquilo, decifrar um padrão complexo da realidade da “plexed artistry” de John Shade em “Fogo Pálido”, reminiscências de infância) e no livro de Makine, “A música de uma vida”. Estava tentando encontrar algum texto que relacionasse os dois russos, ambos apresentando uma especial mestria em outra língua que não a materna, mas apenas encontrei a ligação, como feita aqui, sem maiores detalhes. É possível obter mais informações?
———-

Jansy, infelizmente não lí o Shade, portanto, tenho que me abster diante da minha ignorância. No entanto, talvez essa relação que procuras pode estar no fato deles terem, de certa forma, tornado-se apátridas, ao mesmo tempo que tentam recriar um vínculo com a pátria-mãe que não existe mais. Os escritores russos do século XX compromissados com a liberdade, tiveram que fugir do comunismo soviético para a manutenção da integridade e a liberdade dos pensamentos. Isso eles tinham em comum e, talvez, a Nina Berberova seja a quem mais explicitou nas letras, esse traço trágico característico dessa geração de autores russos pós-Revolução.

Abraço,
Diogo

]]>